WordPress

Browsing French translation

Translating using as a guide.

407.

English:

Note: Deleting a category does not delete the posts and bookmarks in that category. Instead, posts in the deleted category are set to the category %s and bookmarks are set to %s.

Current French:

(no translation yet)

Located in wp-admin/categories.php:108

408.

English:

Separate multiple categories with commas.

Current French:

Séparez les catégories avec une virgule

Translated and reviewed by Eric on 2008-01-21

Located in wp-includes/script-loader.php:231

409.

English:

Edit Comment

Current French:

Éditer le commentaire

Translated and reviewed by Fabien V on 2008-01-26

Located in wp-admin/comment.php:46 wp-admin/edit-form-comment.php:16 wp-admin/edit-form-comment.php:27

410.

English:

Oops, no comment with this ID. <a href="%s">Go back</a>!

Current French:

Oups, pas de commentaire avec cet ID. <a href="%s">Retour</a> !

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/comment.php:22 wp-admin/comment.php:45 wp-admin/comment.php:96 wp-admin/comment.php:126 wp-admin/comment.php:153

411.

English:

You are not allowed to edit comments on this post.

Current French:

Vous n’avez pas l’autorisation de modifier les commentaires de cet article.

Translated and reviewed by Simon on 2007-12-19

Located in wp-admin/comment.php:64 wp-admin/comment.php:216 wp-admin/edit-comments.php:149

412.

English:

You are not allowed to delete comments on this post.

Current French:

Vous n’avez pas l’autorisation d’effacer les commentaires de cet article.

Translated and reviewed by Simon on 2007-12-19

Located in wp-admin/comment.php:67

413.

English:

You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot approve this comment.

Current French:

Vous n'êtes pas autorisé à modifier les commentaires de cet article, donc vous ne pouvez pas approuver ce commentaire.

Translated and reviewed by Simon on 2007-12-19

Located in wp-admin/comment.php:67 wp-admin/comment.php:204

414.

English:

Caution: You are about to mark the following comment as spam:

Current French:

(no translation yet)

Located in wp-admin/comment.php:52

415.

English:

Caution: You are about to delete the following comment:

Current French:

Attention : vous allez supprimer le commentaire suivant :

Translated and reviewed by Xavier Borderie on 2005-12-16

Located in wp-admin/comment.php:54

416.

English:

Caution: You are about to approve the following comment:

Current French:

(no translation yet)

Located in wp-admin/comment.php:56

This translation is managed by translation group wordpress-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Guéchoum, Babybern, Bertrand, Blu Rgk, Brice Le Blevennec, Clément Lorteau, Eric, Fabien V, Fox Mulder, Glouker, Gérard Duteil, John, Jérémy Bethmont, Kaïs Bejaoui, Lionel Montrieux, Loled, Luca Bisognin, Ludwin Fischer, Michael Vitalo, Michel Barakat, NSV, Olivier, Pierre-Luc Auclair, Pierrick Vandenbroucke, Regis Le Gallo, Ric Flomag, RockyRoad, RogerBacon, Samuel Kauffmann, Simon, Solarus, Useless, Vincent Capelle, Xavier Borderie, darkpills, joseph bourez, seun_p4.