WordPress

Browsing French translation

Translating using as a guide.

1070.

English:

Are you looking for %title%? It is temporarily out of service. Please try again in a few minutes. Meanwhile, discover <a href="http://wordpress.org/">a better blogging tool</a>.

Current French:

Est-ce que vous chercher %title% ? Il est momentanément hors de service. Veuillez réessayer dans quelques minutes. Pendant ce temps, découvrez <a href="http://wordpress.org/"> un meilleur outil de blogging</a>.

Translated and reviewed by Useless on 2008-02-24

Located in wp-admin/import/blogger.php:247

1071.

English:

Backing up Blogger options

Current French:

Sauvegarder les options de Blogger

Translated and reviewed by darkpills on 2008-03-17

Located in wp-admin/import/blogger.php:294

1072.

English:

Failed attempt to change publish mode from FTP to BlogSpot.

Current French:

N'a pu changer le mode de publication de FTP à BlogSpot

Translated and reviewed by darkpills on 2008-03-17

Located in wp-admin/import/blogger.php:310

1073.

English:

Error on form submission. Retry or reset the importer.

Current French:

(no translation yet)

Located in wp-admin/import/blogger.php:325

1074.

English:

Publishing with new template and options

Current French:

(no translation yet)

Located in wp-admin/import/blogger.php:361

1075.

English:

Your Blogger blog did not take the new template or did not respond.

Current French:

Votre blog Blogger n'a pas pris en compte le nouveau template ou n'a pas répondu.

Translated and reviewed by darkpills on 2008-03-17

Located in wp-admin/import/blogger.php:368

1076.

English:

Importing Blogger archives into WordPress

Current French:

Importation des archives de Blogger dans WordPress

Translated and reviewed by John on 2008-01-22

Located in wp-admin/import/blogger.php:380

1077.

English:

in progress...

Current French:

(no translation yet)

Located in wp-admin/import/blogger.php:394

1078.

English:

%s post(s) parsed, %s skipped...

Current French:

%s post(s) analysé(s), %s ignoré(s)...

Translated and reviewed by darkpills on 2008-03-17

Located in wp-admin/import/blogger.php:512

1079.

English:

%s comment(s) parsed, %s skipped...

Current French:

%s commentaires(s) analysé(s), %s ignoré(s)...

Translated and reviewed by darkpills on 2008-03-17

Located in wp-admin/import/blogger.php:513

This translation is managed by translation group wordpress-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Guéchoum, Babybern, Bertrand, Blu Rgk, Brice Le Blevennec, Clément Lorteau, Eric, Fabien V, Fox Mulder, Glouker, Gérard Duteil, John, Jérémy Bethmont, Kaïs Bejaoui, Lionel Montrieux, Loled, Luca Bisognin, Ludwin Fischer, Michael Vitalo, Michel Barakat, NSV, Olivier, Pierre-Luc Auclair, Pierrick Vandenbroucke, Regis Le Gallo, Ric Flomag, RockyRoad, RogerBacon, Samuel Kauffmann, Simon, Solarus, Useless, Vincent Capelle, Xavier Borderie, darkpills, joseph bourez, seun_p4.