Translations by Hiroshi Tagawa
Hiroshi Tagawa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 132. |
Error saving file data
|
|
| 2010-04-18 |
ファイルデータを保存する際にエラーが生じました
|
|
| 133. |
Export &All Sheets...
|
|
| 2010-04-16 |
すべてのシートをエクスポート(&A)...
|
|
| 134. |
Export Error
|
|
| 2010-04-16 |
エクスポートエラー
|
|
| 135. |
Export data to...
|
|
| 2010-04-16 |
データをエクスポート...
|
|
| 138. |
Export preferences to...
|
|
| 2010-04-16 |
設定をエクスポート...
|
|
| 140. |
Export your Whyteboard preferences file
|
|
| 2010-04-18 |
Whyteboard 設定ファイルをエクスポート
|
|
| 143. |
Failed to convert file. Ensure GhostScript is installed
http://pages.cs.wisc.edu/~ghost/
|
|
| 2010-04-18 |
ファイルの変換に失敗しました。GhostScript がインストールされているか確認してください。
http://pages.cs.wisc.edu/~ghost/
|
|
| 145. |
File %s not found
|
|
| 2010-04-18 |
ファイル %s が見つかりません
|
|
| 147. |
File Location
|
|
| 2010-04-16 |
ファイルの場所
|
|
| 148. |
Filename:
|
|
| 2010-04-16 |
ファイル名：
|
|
| 156. |
Galician
|
|
| 2010-04-16 |
ガリシア語
|
|
| 162. |
Help files not found, do you want to download them?
|
|
| 2010-04-18 |
ヘルプファイルが見つかりません。ダウンロードしますか？
|
|
| 167. |
Hindi
|
|
| 2010-04-16 |
ヒンディー語
|
|
