Translations by vifito
vifito has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Login:
|
|
| 2008-03-26 |
Acceso:
|
|
| 7. |
About
|
|
| 2008-03-26 |
Acerca de
|
|
| 9. |
Authors
|
|
| 2008-03-26 |
Autores/as
|
|
| 10. |
Close
|
|
| 2008-03-26 |
Pechar!
|
|
| 16. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Contact: </span></p></body></html>
|
|
| 2008-03-26 |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Contact: </span></p></body></html>
|
|
| 17. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Filename: </span></p></body></html>
|
|
| 2008-03-26 |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Filename: </span></p></body></html>
|
|
| 18. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"><h1>Incoming file</h1></span></p></body></html>
|
|
| 2008-03-26 |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"><h1>Incoming file</h1></span></p></body></html>
|
|
| 23. |
Configure your account:
|
|
| 2008-03-26 |
Configure a súa conta
|
|
| 26. |
&Next
|
|
| 2008-03-26 |
&Seguinte
|
|
| 28. |
Need help?
|
|
| 2008-03-26 |
Precisa axuda?
|
|
| 29. |
You don't have any account ? Click here
|
|
| 2008-03-26 |
Non tes conta ? Preme aquí
|
|
| 32. |
Contact ID:
|
|
| 2008-03-26 |
ID de Contacto:
|
|
| 33. |
Login
|
|
| 2008-03-26 |
Acceso
|
|
| 34. |
Enable
|
|
| 2008-03-26 |
Permitir
|
|
| 38. |
Contact Type (protocol):
|
|
| 2008-03-26 |
Tipo de contacto (protocolo):
|
|
| 39. |
&Connect
|
|
| 2008-03-26 |
&Conectar
|
|
| 40. |
Force register through proxy
|
|
| 2008-03-26 |
Forzar rexistro a través dun proxy
|
|
| 41. |
Activate presence and chat (SIP/SIMPLE)
|
|
| 2008-03-26 |
Activar presenza e chat (SIP/SIMPLE)
|
|
| 43. |
login / username:
|
|
| 2008-03-26 |
acceso / nome de usuario:
|
|
| 48. |
SIP Domain / Realm:
|
|
| 2008-03-26 |
Dominio SIP / ámbito:
|
|
| 49. |
<span style="font-size:16pt;">Configure your SIP profile</span><br><br><span>Please fill in the information which will<br/>allow your softphone to connect to your<br/>SIP account</span>
|
|
| 2008-03-26 |
<span style="font-size:16pt;">Configurar o teu perfil SIP</span><br><br><span>Cumprimente a información que lle permitará<br/> a softphone conectarse<br/>a túa conta SIP</span>
|
|
| 51. |
<span style="font-size:16pt;">Login</span><br><br><span>Please enter your email address and<br>password</span>
|
|
| 2008-03-26 |
<span style="font-size:16pt;">Login</span><br><br><span>Insira o seu enderezo de correo e<br>contrasinal</span>
|
|
| 63. |
Automatically answer incoming calls from
|
|
| 2008-03-26 |
Automaticamente respostar chamadas entrantes desde
|
|
| 65. |
Advanced Configuration Window
|
|
| 2008-03-26 |
Ventá de Configuración Avanzada
|
|
| 72. |
Reset
|
|
| 2008-03-26 |
Reiniciar
|
|
| 73. |
Audio Codecs
|
|
| 2008-03-26 |
Códecs de son
|
|
| 75. |
Form
|
|
| 2008-03-26 |
Formulario
|
|
| 81. |
3rd:
|
|
| 2008-03-26 |
3º:
|
|
| 82. |
1st:
|
|
| 2008-03-26 |
1º:
|
|
| 83. |
2nd:
|
|
| 2008-03-26 |
2º:
|
|
