Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
7281 of 189 results
72.
New Tab
新分頁
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:484 src/app/webbrowser/TabsBar.qml:88
73.
Open a New Tab
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'New Tab' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
以新分頁開啟;新分頁;新增分頁;開新分頁
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/app/actions/NewTab.qml:26
74.
Open image in new tab
在新分頁開啟圖像
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/app/actions/OpenImageInNewTab.qml:22
75.
Open link in default browser
(no translation yet)
Located in src/app/actions/OpenLinkInBrowser.qml:22
76.
Open link in new background tab
(no translation yet)
Located in src/app/actions/OpenLinkInNewBackgroundTab.qml:22
77.
Open link in new tab
在新分頁開啟連結
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/app/actions/OpenLinkInNewTab.qml:22
78.
Open link in new window
(no translation yet)
Located in src/app/actions/OpenLinkInNewWindow.qml:22
79.
Open link in private window
(no translation yet)
Located in src/app/actions/OpenLinkInPrivateWindow.qml:22
80.
Open video in new tab
(no translation yet)
Located in src/app/actions/OpenVideoInNewTab.qml:22
81.
Paste
(no translation yet)
Located in src/app/actions/Paste.qml:22
7281 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chris, HKGoldenMr.A, Walter Cheuk.