Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 189 results
1.
JavaScript Alert
JavaScript 警示
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-20
Located in src/app/AlertDialog.qml:24
2.
OK
確定
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-20
Located in src/app/AlertDialog.qml:27 src/app/AuthenticationDialog.qml:47 src/app/ConfirmDialog.qml:27 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:59 src/app/PromptDialog.qml:34 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:122
3.
Authentication required.
需要核證身分。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-20
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:24 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:25
4.
The website %1 requires authentication.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website
%1 網站需要核證身分。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-20
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:26
5.
Username
用戶名稱
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-20
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:34 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:39
6.
Password
密碼
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-20
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:41 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:49
7.
Cancel
取消
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-20
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:35 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:42 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:164 src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:114 src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:141 src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:178 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:258 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:312 src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:96 src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143
8.
Confirm Navigation
(no translation yet)
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
9.
Leave
(no translation yet)
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
10.
Stay
(no translation yet)
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chris, HKGoldenMr.A, Walter Cheuk.