|
|
51.
|
|
|
JavaScript Prompt
|
|
|
|
|
JavaScript 提示
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/app/PromptDialog.qml:24
|
|
|
52.
|
|
|
Proxy authentication required.
|
|
|
|
|
代理伺服器需要核證身分。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/app/ProxyAuthenticationDialog.qml:22
|
|
|
53.
|
|
|
The website %1:%2 requires authentication.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the proxy address, %2 refers to the proxy port
|
|
|
|
|
%1:%2 網站需要核證身分。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/app/ProxyAuthenticationDialog.qml:24
|
|
|
54.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
上一頁
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Back.qml:23
|
|
|
55.
|
|
|
Older Page
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Back' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
舊頁面;返回;上一頁
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Back.qml:26
|
|
|
56.
|
|
|
Bookmark
|
|
|
|
|
書籤
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Bookmark.qml:23
|
|
|
57.
|
|
|
Add This Page to Bookmarks
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Bookmark' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
將此頁加入書籤;書籤;最愛
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Bookmark.qml:26
|
|
|
58.
|
|
|
Bookmark link
|
|
|
|
|
將連結加入書籤
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/BookmarkLink.qml:22
|
|
|
59.
|
|
|
Clear History
|
|
|
|
|
清除歷史
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/ClearHistory.qml:23
|
|
|
60.
|
|
|
Clear Navigation History
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Clear History' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
清除導覽歷史;清除瀏覽歷史;清除歷史
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/ClearHistory.qml:26
|
