webbrowser-app

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “webbrowser-app”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
53 → 62 of 189 results First • • • Last
53.
The website %1:%2 requires authentication.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the proxy address, %2 refers to the proxy port
Die Internetseite %1:%2 erfordert eine Legitimierung.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/app/ProxyAuthenticationDialog.qml:24
54.
Back
Zurück
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in src/app/actions/Back.qml:23
55.
Older Page
 
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Back' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
Ältere Seite
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in src/app/actions/Back.qml:26
56.
Bookmark
Lesezeichen
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in src/app/actions/Bookmark.qml:23
57.
Add This Page to Bookmarks
 
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Bookmark' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
Diese Seite zu den Lesezeichen hinzufügen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in src/app/actions/Bookmark.qml:26
58.
Bookmark link
Lesezeichen für Verweis anlegen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/app/actions/BookmarkLink.qml:22
59.
Clear History
Verlauf löschen
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in src/app/actions/ClearHistory.qml:23
60.
Clear Navigation History
 
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Clear History' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
Verlauf;Navigantion;löschen;leeren
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/app/actions/ClearHistory.qml:26
61.
Copy
Kopieren
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in src/app/actions/Copy.qml:22
62.
Copy image
Bild kopieren
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in src/app/actions/CopyImage.qml:22
53 → 62 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Andreas Jung, Christian Grünhage, Christoph Klotz, Claudine Frère, Daniel Bücheler, Daniel Frost, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Jens Maucher, Lukas Wilke Remmers, Marcel Hörz, Martin Kaistra, Martin Pitt, Matthias Seidel, Miguel Guse, Niklas Wenzel, Phillip Sz, Rebekka Riedlinger, Rettinghaus, Simeon, Stefan, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24, theghost.