Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 189 results
1.
JavaScript Alert
JavaScript-Warnmeldung
Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-09-26
Located in src/app/AlertDialog.qml:24
2.
OK
OK
Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-09-26
Located in src/app/AlertDialog.qml:27 src/app/AuthenticationDialog.qml:47 src/app/ConfirmDialog.qml:27 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:59 src/app/PromptDialog.qml:34 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:122
3.
Authentication required.
Legitimierung wird benötigt.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-09-27
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:24 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:25
4.
The website %1 requires authentication.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website
Die Internetseite %1 erfordert eine Legitimierung.
Translated by Tobias Bannert on 2014-09-27
Reviewed by Niklas Wenzel on 2015-03-05
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:26
5.
Username
Benutzername
Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-09-26
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:34 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:39
6.
Password
Passwort
Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-09-26
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:41 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:49
7.
Cancel
Abbrechen
Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-09-26
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:35 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:42 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:164 src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:114 src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:141 src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:178 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:258 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:312 src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:96 src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143
8.
Confirm Navigation
Navigation bestätigen
Translated by Rettinghaus on 2014-05-01
Reviewed by Phillip Sz on 2014-05-20
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
9.
Leave
Verlassen
Translated by Rettinghaus on 2014-05-01
Reviewed by Phillip Sz on 2014-05-20
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
10.
Stay
Bleiben
Translated by Rettinghaus on 2014-05-01
Reviewed by Phillip Sz on 2014-05-20
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Andreas Jung, Christian Grünhage, Christoph Klotz, Claudine Frère, Daniel Bücheler, Daniel Frost, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Jens Maucher, Lukas Wilke Remmers, Marcel Hörz, Martin Kaistra, Martin Pitt, Matthias Seidel, Miguel Guse, Niklas Wenzel, Phillip Sz, Rebekka Riedlinger, Rettinghaus, Simeon, Stefan, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24, theghost.