|
|
171.
|
|
|
Add account
|
|
|
|
|
Afegeix un compte
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:78
|
|
|
172.
|
|
|
Don't use an account
|
|
|
|
|
No utilitzis un compte
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:87
|
|
|
173.
|
|
|
Account error
|
|
|
|
|
Error del compte
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountErrorScreen.qml:39
|
|
|
174.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Tanca
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountErrorScreen.qml:50
|
|
|
175.
|
|
|
Account window could not be opened. You can only create one account at a time; please try again after closing all other account windows.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir la finestra del compte. Només es pot crear un compte a la vegada, torneu-ho a intentar després d'haver tancat totes les altres finestres de comptes.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsLogic.qml:63
|
|
|
176.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
No s'ha pogut autenticar
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsLogic.qml:214
|
|
|
177.
|
|
|
<b>%1</b> needs to access your %2 online account.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
|
|
|
|
|
L'aplicació <b>%1</b> requereix accés al compte de %2.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:45
|
|
|
178.
|
|
|
<b>%1</b> would like to access your %2 online account.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
|
|
|
|
|
L'aplicació <b>%1</b> vol accedir al vostre compte de %2.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:55
|
|
|
179.
|
|
|
Choose an account now, or skip this step and choose an online account later.
|
|
|
|
|
Trieu un compte, o ometeu aquest pas i trieu-lo més endavant.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:64
|
|
|
180.
|
|
|
Close the app
|
|
|
|
|
Tanca l'aplicació
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:77
|
