Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 189 results
1.
JavaScript Alert
Alerta del JavaScript
Translated and reviewed by David Planella on 2014-05-26
Located in src/app/AlertDialog.qml:24
2.
OK
D'acord
Translated and reviewed by David Planella on 2014-05-26
Located in src/app/AlertDialog.qml:27 src/app/AuthenticationDialog.qml:47 src/app/ConfirmDialog.qml:27 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:59 src/app/PromptDialog.qml:34 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:122
3.
Authentication required.
Cal autenticació.
Translated and reviewed by David Planella on 2014-05-26
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:24 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:25
4.
The website %1 requires authentication.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website
El lloc web %1 requereix autenticació.
Translated and reviewed by David Planella on 2014-05-26
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:26
5.
Username
Nom d'usuari
Translated and reviewed by David Planella on 2014-05-26
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:34 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:39
6.
Password
Contrasenya
Translated and reviewed by David Planella on 2014-05-26
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:41 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:49
7.
Cancel
Cancel·la
Translated and reviewed by David Planella on 2014-05-26
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:35 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:42 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:164 src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:114 src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:141 src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:178 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:258 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:312 src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:96 src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143
8.
Confirm Navigation
Confirma la navegació
Translated and reviewed by David Planella on 2014-05-26
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
9.
Leave
Surt
Translated and reviewed by David Planella on 2014-05-26
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
10.
Stay
Roman
Translated and reviewed by David Planella on 2014-05-26
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dani Perez, David Planella, Felip, JoanColl, Olivier Tilloy, Pau Iranzo, Radu Giurgiu, Walter Garcia-Fontes.