|
|
5.
|
|
|
Unable to create command 
Acquire method failed. |
|
|
This shouldn't happen...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось создать команду
Сбой метода получения. |
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../src/acquire.c:402
|
|
|
6.
|
|
|
_Filter
|
|
|
|
|
_Фильтр
|
|
Translated and reviewed by
Alexander
|
|
|
|
Located in
../src/acquire.c:514
|
|
|
7.
|
|
|
Filter with %s
|
|
|
|
|
Фильтровать с %s
|
|
Translated and reviewed by
shura
|
|
|
|
Located in
../src/acquire.c:529
|
|
|
8.
|
|
|
Filter
|
|
|
|
|
Фильтр
|
|
Translated and reviewed by
Alexander
|
|
|
|
Located in
../src/acquire.c:546 ../src/logging.c:349 ../src/viktrwlayer_tracklist.c:721
../src/viktrwlayer_waypointlist.c:706
|
|
|
9.
|
|
|
GPSBabel:
|
|
|
|
|
GPSBabel:
|
|
Translated and reviewed by
shura
|
|
|
|
Located in
../src/babel.c:678
|
|
|
10.
|
|
|
Allow setting the specific instance of GPSBabel. You must restart Viking for this value to take effect.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/babel.c:679
|
|
|
11.
|
|
|
Select a file format
|
|
|
|
|
Выберите формат файла
|
|
Translated and reviewed by
shura
|
|
|
|
Located in
../src/babel_ui.c:79
|
|
|
12.
|
|
|
Tracks
|
|
|
|
|
Треки
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
shura
|
| In Ubuntu: |
|
Треки
|
|
|
Suggested by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../src/babel_ui.c:144 ../src/viktrwlayer.c:544 ../src/viktrwlayer.c:3230
../src/viktrwlayer_analysis.c:824 ../src/viktrwlayer_analysis.c:1049
|
|
|
13.
|
|
|
Routes
|
|
|
|
|
Маршруты
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../src/babel_ui.c:149 ../src/viktrwlayer.c:3240
|
|
|
14.
|
|
|
Waypoints
|
|
|
***** PARAMETERS *****
|
|
|
|
|
Пункты
|
|
Translated and reviewed by
Dmitri Bogomolov
|
|
|
|
Located in
../src/babel_ui.c:154 ../src/viktrwlayer.c:544 ../src/viktrwlayer.c:3235
|
