|
|
18.
|
|
|
Job
|
|
|
|
|
Lavoro
|
|
Translated and reviewed by
Alessi Andrea
|
|
|
|
Located in
../src/background.c:367
|
|
|
19.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Avanzamento
|
|
Translated and reviewed by
Alessi Andrea
|
|
|
|
Located in
../src/background.c:371
|
|
|
20.
|
|
|
Viking Background Jobs
|
|
|
|
|
Processi in background di Viking
|
|
Translated and reviewed by
Alessi Andrea
|
|
|
|
Located in
../src/background.c:379
|
|
|
21.
|
|
|
Bing Aerial
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/bing.c:42
|
|
|
22.
|
|
|
Bing
|
|
|
|
|
Bing
|
|
Translated by
Wonderfulheart
|
|
Reviewed by
Wonderfulheart
|
|
|
|
Located in
../src/bing.c:48
|
|
|
23.
|
|
|
Bing attribution Loading
|
|
|
VIK_GTK_WINDOW_FROM_WIDGET(vp)
|
|
|
|
|
Caricamento attributi di Bing
|
|
Translated by
Wonderfulheart
|
|
Reviewed by
Wonderfulheart
|
|
|
|
Located in
../src/bingmapsource.c:513
|
|
|
24.
|
|
|
paste failed
|
|
|
|
|
Impossibile incollare
|
|
Translated and reviewed by
Alessi Andrea
|
|
|
|
Located in
../src/clipboard.c:91
|
|
|
25.
|
|
|
wrong clipboard data size
|
|
|
|
|
dimensione dei dati negli appunti sbagliata
|
|
Translated by
Cristian Marchi
|
|
|
|
Located in
../src/clipboard.c:101
|
|
|
26.
|
|
|
The clipboard contains sublayer data for %s layers. You must select a layer of this type to paste the clipboard data.
|
|
|
|
|
La clipboard contiene dati di sottolivello per i livelli %s. Devi selezionare un livello di questo tipo per incollare i dati della clipboard.
|
|
Translated by
Wonderfulheart
|
|
Reviewed by
Wonderfulheart
|
|
|
|
Located in
../src/clipboard.c:120
|
|
|
27.
|
|
|
In order to paste a waypoint, please select an appropriate layer to paste into.
|
|
|
|
|
Per incollare un waypoint, selezionare un livello appropriato in cui incollarlo.
|
|
Translated by
Cristian Marchi
|
|
|
|
Located in
../src/clipboard.c:260
|
