Translations by Balló György
Balló György has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1571. |
Zoom _Out
|
|
| 2010-10-26 |
_Kicsinyítés
|
|
| 1573. |
Zoom _To...
|
|
| 2010-10-26 |
N_agyítás...
|
|
| 1575. |
Pan _North
|
|
| 2010-10-26 |
Mozgatás é_szak felé
|
|
| 1576. |
Pan _East
|
|
| 2010-10-26 |
Mozgatás _kelet felé
|
|
| 1577. |
Pan _South
|
|
| 2010-10-26 |
Mozgatás _dél felé
|
|
| 1578. |
Pan _West
|
|
| 2010-10-26 |
Mozgatás _nyugat felé
|
|
| 1579. |
Background _Jobs
|
|
| 2010-10-26 |
_Háttérmunkák
|
|
| 1582. |
Cu_t
|
|
| 2010-10-26 |
_Kivágás
|
|
| 1583. |
Delete All
|
|
| 2010-10-26 |
Összes törlése
|
|
| 1585. |
_Flush Map Cache
|
|
| 2010-10-29 |
Térkép-_gyorsítótár kiürítése
|
|
| 2010-10-26 |
_Térkép-gyorsítótár kiürítése
|
|
| 1586. |
_Set the Default Location
|
|
| 2010-10-26 |
_Alapértelmezett hely beállítása
|
|
| 1587. |
Set the Default Location to the current position
|
|
| 2010-10-26 |
Alapértelmezett hely beállítása a jelenlegi pozícióra
|
|
| 1588. |
_Preferences
|
|
| 2010-10-29 |
B_eállítások
|
|
| 2010-10-26 |
_Beállítások
|
|
| 1595. |
_Properties
|
|
| 2010-10-26 |
_Tulajdonságok
|
|
| 1597. |
_About
|
|
| 2010-10-26 |
_Névjegy
|
|
| 1601. |
Transfer data from a GPS device
|
|
| 2010-10-26 |
Adatok áttöltése GPS eszközről
|
|
| 1609. |
_UTM Mode
|
|
| 2010-10-26 |
_UTM mód
|
|
| 1610. |
_Expedia Mode
|
|
| 2010-10-26 |
_Expedia mód
|
|
| 1611. |
_Mercator Mode
|
|
| 2010-10-26 |
_Mercator mód
|
|
| 1612. |
Lat_/Lon Mode
|
|
| 2011-02-03 |
Szél._/Hossz. mód
|
|
| 1613. |
Show _Scale
|
|
| 2011-02-03 |
_Méretarány megjelenítése
|
|
| 1614. |
Show Scale
|
|
| 2010-10-26 |
Aránymérték megjelenítése
|
|
| 1615. |
Show _Center Mark
|
|
| 2010-10-26 |
_Középjelölő megjelenítése
|
|
| 1616. |
Show Center Mark
|
|
| 2010-10-26 |
Középjelölő megjelenítése
|
|
| 1619. |
_Full Screen
|
|
| 2010-10-26 |
_Teljes képernyő
|
|
| 1620. |
Activate full screen mode
|
|
| 2010-10-26 |
Teljes képernyő mód aktiválása
|
|
| 1621. |
Show Side _Panel
|
|
| 2011-02-03 |
_Oldalpanel megjelenítése
|
|
| 1622. |
Show Side Panel
|
|
| 2010-10-26 |
Oldalpanel megjelenítése
|
|
| 1625. |
Show Status_bar
|
|
| 2011-02-03 |
Á_llapotsor megjelenítése
|
|
| 1626. |
Show Statusbar
|
|
| 2011-02-03 |
Állapotsor megjelenítése
|
|
| 1627. |
Show _Toolbar
|
|
| 2011-02-03 |
_Eszköztár megjelenítése
|
|
| 1628. |
Show Toolbar
|
|
| 2011-02-03 |
Eszköztár megjelenítése
|
|
| 1629. |
Show _Menu
|
|
| 2011-02-03 |
_Menü megjelenítése
|
|
| 1630. |
Show Menu
|
|
| 2011-02-03 |
Menü megjelenítése
|
|
| 1641. |
GPS Data Manager
|
|
| 2010-10-26 |
GPS adatkezelő
|
|
| 1642. |
Map Based GPS Data Manager (live data capable).
|
|
| 2010-10-26 |
Térképalapú GPS adatkezelő (élő adatátvitelre képes).
|
|
