Viking

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

101.

English:

min/km

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../src/globals.c:69 ../src/vikutils.c:1019

102.

English:

s/mi

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../src/globals.c:69

103.

English:

min/mi

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../src/globals.c:69 ../src/vikutils.c:1021

124.

English:

Title Case

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../src/globals.c:98

127.

English:

KML File Export Track:

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../src/globals.c:112

128.

English:

Controls whether the <Track> tag is created

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../src/globals.c:113

129.

English:

KML File Export Points:

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../src/globals.c:114

130.

English:

Controls whether placemarks are created for every trackpoint

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../src/globals.c:115

133.

English:

Save GPX Waypoint Symbol names in the specified case. May be useful for compatibility with various devices

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../src/globals.c:118

135.

English:

The creator value when writing a GPX file. Otherwise when blank a default is used.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../src/globals.c:120

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Colegota, Emilio Gomez Fernandez, Evan Battaglia, Fdmcm, Federico Vera, Guilhem Bonnefille, Ivan Zaera, Jonay, Juan Eduardo Riva, P. García, Patricio Carreño Mancilla, Rob Norris, Tognu, victor tejada yau.