|
|
7.
|
|
|
There is a new version of viGet available! It supports some new sites, and it's recommended to download it. 
Go to %s for more info. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Доступно је ново издање виГета! Подржава неке нове сајтове, и препоручује вам се да га преузмете.
Идите на „%s“ за више података. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/viget-gui.py:198
|
|
|
8.
|
|
|
The list of supported sites has been automatically updated! It works with the current version of viGet well, so it's not nesessary to download newer version of the program.
<b>It's nesessary to restart viGet now.</b> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Списак подржаних сајтова је аутоматски освежен! Ради добро са тренутним издањем виГета, тако да није потребно да преузмете новије издање програма.
<b>Потребно је да сада поново покренете виГет.</b> |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/viget-gui.py:201
|
|
|
9.
|
|
|
There is a new version of viGet available! It's recommended to download it.
Go to %s for more info. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Доступно је ново издање виГета! Препоручује вам се да га преузмете.
Идите на „%s“ за више података. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/viget-gui.py:203
|
|
|
10.
|
|
|
The list of supported sites has been automatically updated!
<b>It's nesessary to restart viGet now.</b> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Списак подржаних сајтова је аутоматски освежен!
<b>Потребно је да сада поново покренете виГет.</b> |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/viget-gui.py:206
|
|
|
11.
|
|
|
No video url specified!
|
|
|
|
|
Није наведена адреса снимка!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/viget-gui.py:217
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid URL!
|
|
|
|
|
Неисправна адреса!
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/viget-gui.py:221 src/viget-gui.py:371 src/viget.py:2251
|
|
|
13.
|
|
|
Conversion complete!
|
|
|
|
|
Претварање је обављено!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/viget-gui.py:239
|
|
|
14.
|
|
|
Download complete!
|
|
|
|
|
Преузимање је завршено!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/viget-gui.py:251
|
|
|
15.
|
|
|
Download failed!
|
|
|
|
|
Преузимање није успело!
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/viget-gui.py:258
|
|
|
16.
|
|
|
Download videos from the WEB!
|
|
|
|
|
Преузимајте снимке са Веба!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/viget-gui.py:266
|
