Browsing Serbian translation

110 of 53 results
1.
Disabled
Искључено
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in src/viget-gui.py:159
2.
Video URL
Адреса снимка
Translated by Мирослав Николић
Located in src/viget-gui.py:163
3.
Auto start download
Сам започни преузимање
Translated by Мирослав Николић
Located in src/viget-gui.py:164
4.
Output directory
Фасцикла за излаз
Translated by Мирослав Николић
Located in src/viget-gui.py:165
5.
ERROR: No video url specified!
ГРЕШКА: Није наведена адреса снимка!
Translated by Мирослав Николић
Located in src/viget-gui.py:183
6.
ERROR: Invalid URL!
ГРЕШКА: Неисправна адреса!
Translated by Мирослав Николић
Located in src/viget-gui.py:189
7.
There is a new version of viGet available! It supports some new sites, and it's recommended to download it.
Go to %s for more info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Доступно је ново издање виГета! Подржава неке нове сајтове, и препоручује вам се да га преузмете.
Идите на „%s“ за више података.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/viget-gui.py:198
8.
The list of supported sites has been automatically updated! It works with the current version of viGet well, so it's not nesessary to download newer version of the program.
<b>It's nesessary to restart viGet now.</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Списак подржаних сајтова је аутоматски освежен! Ради добро са тренутним издањем виГета, тако да није потребно да преузмете новије издање програма.
<b>Потребно је да сада поново покренете виГет.</b>
Translated by Мирослав Николић
Located in src/viget-gui.py:201
9.
There is a new version of viGet available! It's recommended to download it.
Go to %s for more info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Доступно је ново издање виГета! Препоручује вам се да га преузмете.
Идите на „%s“ за више података.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/viget-gui.py:203
10.
The list of supported sites has been automatically updated!
<b>It's nesessary to restart viGet now.</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Списак подржаних сајтова је аутоматски освежен!
<b>Потребно је да сада поново покренете виГет.</b>
Translated by Мирослав Николић
Located in src/viget-gui.py:206
110 of 53 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.