|
|
12.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
|
Zdrojový obraz disku (.iso) alebo CD:
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
|
Uložené na špeciálne vyhradené miesto
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inštalácia zlyhala. Ďalšie podrobnosti nájdete v ~/.usb-creator.log
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aby ste mohli Ubuntu vyskúšať alebo nainštalovať z USB disku,
musí byť nastavený ako štartovací disk. |
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:16
|
|
|
16.
|
|
|
USB disk to use:
|
|
|
|
|
Použitý USB disk:
|
|
Translated by
Milan Slovák
|
|
Reviewed by
Eduard Hummel
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:18
|
|
|
17.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
|
Pri spustení z tohto disku, dokumenty a nastavenia budú:
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
gtk-cancel
|
|
|
|
|
gtk-cancel
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:20
|
|
|
19.
|
|
|
gtk-open
|
|
|
|
|
gtk-open
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:21
|
|
|
20.
|
|
|
gtk-quit
|
|
|
|
|
gtk-quit
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:22
|
