Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Po vypnutí stratené, ak ich neuložíte na iné miesto
Translated by Marc Deslauriers on 2011-05-03
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
Skutočne chcete teraz ukončiť inštaláciu?
Translated and reviewed by Milan Slovák on 2009-06-07
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
3.
Format
Formát
Translated and reviewed by Milan Slovák on 2009-06-07
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
Koľko:
Translated and reviewed by Milan Slovák on 2009-06-07
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
Inštalácia dokončená
Translated and reviewed by helix84 on 2009-06-08
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
Inštalácia zlyhala
Translated and reviewed by Milan Slovák on 2009-06-07
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
Inštalácia je dokončená. Teraz môžete reštartovať počítač a s vloženým USB zariadením sa spustí Ubuntu.
Translated and reviewed by Eduard Hummel on 2011-11-20
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
Vytvoriť štartovací disk
Translated and reviewed by Milan Slovák on 2009-06-07
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
Vytvoriť štartovací USB disk
Translated and reviewed by Milan Slovák on 2009-06-07
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
Ďalšie...
Translated and reviewed by helix84 on 2009-06-08
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduard Hummel, Laco Gubík, Marc Deslauriers, Milan Slovák, helix84.