usb-creator

Browsing Romanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “usbcreator”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Noble template usbcreator.

10 → 19 of 20 results First • • • Last
10.
Other...
Altceva...
Translated by Andy C.
Reviewed by Angelescu
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
11.
Quit the installation?
Părăsiți instalarea?
Translated and reviewed by Andy C.
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
12.
Source disc image (.iso) or CD:
Sursă imagine disc (.iso) sau CD:
Translated by Andy C.
Reviewed by Angelescu
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Stored in reserved extra space
Salvate în spațiul suplimentar rezervat
Translated and reviewed by Andy C.
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
14.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instalarea a eșuat. Pentru mai multe detalii consultați ~/.usb-creator.log.
Translated and reviewed by Andy C.
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:14
15.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pentru a încerca sau instala Ubuntu de pe un disc USB, trebuie
să fie setat ca disc de pornire.
Translated and reviewed by Andy C.
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:16
16.
USB disk to use:
Discul USB care va fi utilizat:
Translated and reviewed by Andy C.
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
17.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
Când se va porni de pe disc, documentele și configurările vor fi:
Translated and reviewed by Andy C.
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
18.
gtk-cancel
gtk-cancel
Translated and reviewed by Andy C.
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:20
19.
gtk-open
gtk-open
Translated and reviewed by Andy C.
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:21
10 → 19 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andy C., Angelescu, Claudia Cotună, Dumitru Ciochina.