Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Șterse la închiderea calculatorului, dacă nu le salvați în altă parte
Translated and reviewed by Angelescu on 2012-02-17
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
Sigur doriți să anulați instalarea acum?
Translated by Andy C. on 2010-08-20
Reviewed by Angelescu on 2012-02-17
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
3.
Format
Formatare
Translated and reviewed by Andy C. on 2010-08-20
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
Cât de mult:
Translated and reviewed by Andy C. on 2010-08-20
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
Instalare finalizată
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2011-06-25
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
Instalare eșuată
Translated and reviewed by Andy C. on 2010-08-20
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
Instalarea a fost finalizată. Pentru a porni Ubuntu, puteți reporni calculatorul cu acest dispozitiv USB introdus.
Translated and reviewed by Andy C. on 2010-08-20
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
Creează un disc de pornire
Translated and reviewed by Andy C. on 2010-08-20
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
Creează un disk USB de pornire
Translated and reviewed by Andy C. on 2010-08-20
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
Altceva...
Translated by Andy C. on 2010-08-20
Reviewed by Angelescu on 2012-02-17
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andy C., Angelescu, Claudia Cotună, Dumitru Ciochina.