usb-creator

Browsing Burmese translation

  1. Series trunk
  2. Template “usbcreator”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Noble template usbcreator.

9 → 18 of 20 results First • • • Last
9.
Make USB Startup Disk
USB ကို စနစ္စတင္ေသာ ေနရာအျဖစ္ ျပုလုပ္ပါ
Translated and reviewed by Ye Htut Win
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
အျခားေနရာမ်ား
Translated and reviewed by Ye Htut Win
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
11.
Quit the installation?
စနစ္တပ္ဆင္ျခင္းမွ ထြက္ခြာလိုပါသလား။
Translated and reviewed by Ye Htut Win
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
12.
Source disc image (.iso) or CD:
စနစ္တခုလံုးပါဝင္ေသာ ဓာတ္ျပား (.iso) (သို့) စီဒီ။
Translated and reviewed by Ye Htut Win
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Stored in reserved extra space
အရန္ထားေသာေနရာတြင္ သိုေလွာင္ျခင္း
Translated and reviewed by Ye Htut Win
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
14.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
စနစ္တပ္ဆင္ျခင္း မေအာင္ျမင္ပါ။ ေက်းဇူးျပု၍ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္ကို ~/.usb-creator.log တြင္ျကည့္ပါ။
Translated and reviewed by Ye Htut Win
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:14
15.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ubuntu ကို USB မွတ္သားကိရိယာမွစမ္းသံုးျခင္း (သို့) စနစ္တပ္ဆင္ အတြက္ USB ကိုစနစ္စတင္ေနရာအျဖစ္ သက္မွတ္ေပးပါ။
Translated and reviewed by Ye Htut Win
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:16
16.
USB disk to use:
USB ကိရိယာကိုအသံုးျပုရန္
Translated and reviewed by Ye Htut Win
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
17.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
ယခု ဓာတ္ျပားမွ စနစ္စတင္ခ်ိန္တြင္ မွတ္တမ္းမ်ားနွင့္ ေနရာခ်ထားမွုမ်ားသည္
Translated and reviewed by Ye Htut Win
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
18.
gtk-cancel
gtk-ဖ်က္သိမ္း
Translated and reviewed by Ye Htut Win
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:20
9 → 18 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Phoo Htoo, Ye Htut Win.