Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
အျခားတေနရာတြင္ သင္မသိမ္းထားေသာ္လည္း စက္ပိတ္ခ်ိန္တြင္ ကဒ္ထုတ္ခဲ့ပါ
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2011-08-16
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
သင့္အေနျဖင့္ ယခုစနစ္တပ္ဆင္ျခင္းမွ အမွန္တကယ္ထြက္ခြာလိုပါသလား။
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2011-08-16
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
3.
Format
ပံုစံ အသစ္ခ်သည္။
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2011-08-16
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
ဘယ်လောက်:
Translated and reviewed by Phoo Htoo on 2011-08-03
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
စနစ္တပ္ဆင္ျခင္းျပီးပါျပီ။
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2011-08-16
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
စနစ္တပ္ဆင္ျခင္း မေအာင္ျမင္ပါ။
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2011-08-16
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
စနစ္တပ္ဆင္ျခင္းျပီးဆံုးပါျပီ။ ယခုသင္၏ ကြန္ပ်ုတာကို USB မွတ္သားကိရိယာတပ္ဆင္ျခင္းျဖင့္ Ubuntu ကိုကြန္ပ်ုတာျပန္လည္ဖြင့္ျခင္းျဖင့္သံုးနုိင္ပါျပီ။
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2011-08-16
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
စနစ္ စတင္ေစေသာဓာတ္ျပားေနရာ ျပုလုပ္ပါ
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2011-08-16
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
USB ကို စနစ္စတင္ေသာ ေနရာအျဖစ္ ျပုလုပ္ပါ
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2011-08-16
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
အျခားေနရာမ်ား
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2011-08-16
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
110 of 20 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Phoo Htoo, Ye Htut Win.