|
|
13.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
|
အရန္ထားေသာေနရာတြင္ သိုေလွာင္ျခင္း
|
|
Translated and reviewed by
Ye Htut Win
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
စနစ္တပ္ဆင္ျခင္း မေအာင္ျမင္ပါ။ ေက်းဇူးျပု၍ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္ကို ~/.usb-creator.log တြင္ျကည့္ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Ye Htut Win
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ubuntu ကို USB မွတ္သားကိရိယာမွစမ္းသံုးျခင္း (သို့) စနစ္တပ္ဆင္ အတြက္ USB ကိုစနစ္စတင္ေနရာအျဖစ္ သက္မွတ္ေပးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Ye Htut Win
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:16
|
|
|
16.
|
|
|
USB disk to use:
|
|
|
|
|
USB ကိရိယာကိုအသံုးျပုရန္
|
|
Translated and reviewed by
Ye Htut Win
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:18
|
|
|
17.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
|
ယခု ဓာတ္ျပားမွ စနစ္စတင္ခ်ိန္တြင္ မွတ္တမ္းမ်ားနွင့္ ေနရာခ်ထားမွုမ်ားသည္
|
|
Translated and reviewed by
Ye Htut Win
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
gtk-cancel
|
|
|
|
|
gtk-ဖ်က္သိမ္း
|
|
Translated and reviewed by
Ye Htut Win
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:20
|
|
|
19.
|
|
|
gtk-open
|
|
|
|
|
gtk-အဖြင့္
|
|
Translated and reviewed by
Ye Htut Win
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:21
|
|
|
20.
|
|
|
gtk-quit
|
|
|
|
|
gtk-မွထြက္ခြာ
|
|
Translated and reviewed by
Ye Htut Win
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:22
|
