|
15.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
USBディスクからUbuntuの起動やインストールを行うためには、USBディスクが
スタートアップディスクとしてセットアップされている必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:16
|
|
16.
|
|
|
USB disk to use:
|
|
|
|
使用するUSBディスク
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:18
|
|
17.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
このUSBディスクから起動した際の、作成した文章や設定の扱い:
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
18.
|
|
|
gtk-cancel
|
|
|
|
gtk-cancel
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:20
|
|
19.
|
|
|
gtk-open
|
|
|
|
gtk-open
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:21
|
|
20.
|
|
|
gtk-quit
|
|
|
|
gtk-quit
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:22
|