|
|
5.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
Chaidh an stàladh a choileanadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig an stàladh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Dèan diosg tòiseachaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Make USB Startup Disk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Eile...
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
11.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
A bheil thu airson sgur dhen stàladh?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
12.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
|
Ìomhaigh an diosga tùsail (.iso) no CD:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
|
'Ga stòradh ann an àite glèidhte a bharrachd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:14
|
