Translations by Thomas Karl Pietrowski
Thomas Karl Pietrowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Update Checker
|
|
| 2016-12-09 |
Update-Prüfer
|
|
| 52. |
Checks for updates of the software.
|
|
| 2016-12-09 |
Sucht nach Software-Updates.
|
|
| 53. |
Could not access update information.
|
|
| 2016-12-09 |
Zugriff auf Update-Informationen nicht möglich.
|
|
| 54. |
The version you are using does not support checking for updates.
|
|
| 2016-12-09 |
Die Version, die Sie verwenden, unterstützt die Suche nach Updates nicht.
|
|
| 55. |
A new version is available!
|
|
| 2016-12-09 |
Eine neue Version ist verfügbar!
|
|
| 56. |
Download
|
|
| 2016-12-09 |
Download
|
|
| 58. |
No new version was found.
|
|
| 2016-12-09 |
Es wurde keine neue Version gefunden.
|
|
| 59. |
Check for Updates
|
|
| 2016-12-09 |
Nach Updates suchen
|
|
| 60. |
Local File Output Device
|
|
| 2016-12-09 |
Lokales Dateiausgabegerät
|
|
| 61. |
Enables saving to local files.
|
|
| 2016-12-09 |
Ermöglicht das Speichern als lokale Datei.
|
|
| 62. |
Local File
|
|
| 2016-12-09 |
Lokale Datei
|
|
| 63. |
Save to File
|
|
| 2016-12-09 |
Speichern in Datei
|
|
| 64. |
Save to File
|
|
| 2016-12-09 |
In Datei speichern
|
|
| 65. |
Save to File
|
|
| 2016-12-09 |
In Datei speichern
|
|
| 66. |
File Already Exists
|
|
| 2016-12-09 |
Datei bereits vorhanden
|
|
| 67. |
The file <filename>{0}</filename> already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
| 2016-12-09 |
Die Datei <filename>{0}</filename> ist bereits vorhanden. Soll die Datei wirklich überschrieben werden?
|
|
| 68. |
Saving to <filename>{0}</filename>
|
|
| 2016-12-09 |
Wird gespeichert unter <filename>{0}</filename>
|
|
| 69. |
Permission denied when trying to save <filename>{0}</filename>
|
|
| 2016-12-09 |
Beim Versuch <filename>{0}</filename> zu speichern, wird der Zugriff verweigert
|
|
| 70. |
Could not save to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>
|
|
| 2016-12-09 |
Konnte nicht als <filename>{0}</filename> gespeichert werden: <message>{1}</message>
|
|
| 71. |
Saved to <filename>{0}</filename>
|
|
| 2016-12-09 |
Wurde als <filename>{0}</filename> gespeichert
|
|
| 72. |
Open Folder
|
|
| 2016-12-09 |
Ordner öffnen
|
|
| 73. |
Open the folder containing the file
|
|
| 2016-12-09 |
Öffnet den Ordner, der die gespeicherte Datei enthält
|
|
| 74. |
Simple View
|
|
| 2016-12-09 |
Einfache Ansicht
|
|
| 75. |
Provides a simple solid mesh view.
|
|
| 2016-12-09 |
Bietet eine einfache, solide Netzansicht.
|
|
| 76. |
Simple
|
|
| 2016-12-09 |
Einfach
|
|
| 77. |
Wireframe View
|
|
| 2016-12-09 |
Drahtgitteransicht
|
|
| 78. |
Provides a simple wireframe view.
|
|
| 2016-12-09 |
Bietet eine einfache Drahtgitteransicht.
|
|
| 79. |
Plugins
|
|
| 2016-12-09 |
Plugins
|
|
| 80. |
Info...
|
|
| 2016-12-09 |
Infos...
|
|
| 81. |
No text available
|
|
| 2016-12-09 |
Kein Text verfügbar
|
|
| 82. |
About %1
|
|
| 2016-12-09 |
Über %1
|
|
| 83. |
Author:
|
|
| 2016-12-09 |
Autor:
|
|
| 84. |
Version:
|
|
| 2016-12-09 |
Version:
|
|
| 85. |
Close
|
|
| 2016-12-09 |
Schließen
|
|
| 86. |
Printers
|
|
| 2016-12-09 |
Drucker
|
|
| 87. |
Type
|
|
| 2016-12-09 |
Typ
|
|
| 88. |
Preferences
|
|
| 2016-12-09 |
Einstellungen
|
|
| 89. |
Defaults
|
|
| 2016-12-09 |
Standardeinstellungen
|
|
| 90. |
General
|
|
| 2016-12-09 |
Allgemein
|
|
| 91. |
Settings
|
|
| 2016-12-09 |
Einstellungen
|
|
| 92. |
Setting Visibility
|
|
| 2016-12-09 |
Sichtbarkeit einstellen
|
|
| 93. |
Check all
|
|
| 2016-12-09 |
Alle prüfen
|
|
| 94. |
Filter...
|
|
| 2016-12-09 |
Filtern...
|
|
| 95. |
Confirm Remove
|
|
| 2016-12-09 |
Entfernen bestätigen
|
|
| 96. |
Are you sure you wish to remove %1? This cannot be undone!
|
|
| 2016-12-09 |
Möchten Sie %1 wirklich entfernen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!
|
|
| 97. |
Profiles
|
|
| 2016-12-09 |
Profile
|
|
| 98. |
Duplicate
|
|
| 2016-12-09 |
Duplizieren
|
|
| 99. |
Printer: %1
|
|
| 2016-12-09 |
Drucker: %1
|
|
| 100. |
Update "%1"
|
|
| 2016-12-09 |
"%1“ aktualisieren
|
|
| 101. |
Update profile
|
|
| 2016-12-09 |
Profil aktualisieren
|
|
