upstart

Browsing Turkish translation

  1. Series trunk
  2. Template “upstart”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

224 → 233 of 395 results First • • • Last
224.
Failed to release D-Bus name: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
D-Bus adı yayımı başarısız: %s
Suggested by Volkan Gezer
Located in init/state.c:2116
225.
Failed to write serialisation data
(no translation yet)
In Ubuntu:
Numaralandırma verisi yazma başarısız
Suggested by Volkan Gezer
Located in init/state.c:2125
226.
Unable to create device
Aygıt oluşturma başarısız
Translated by Volkan Gezer
Reviewed by Volkan Gezer
Located in init/system.c:235
227.
Unable to connect to system bus
Sistem veri yoluna bağlanamadı
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in util/initctl.c:366
228.
Unable to connect to session bus
Oturum veri yoluna bağlanamadı
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in util/initctl.c:367
229.
%s: --dest given without --system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: --dest parametresi --system kullanılmadan verildi
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in util/initctl.c:376
230.
Unable to connect to Upstart
Upstart'a bağlanılamıyor
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in util/initctl.c:384
231.
%s: missing job name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: eksik görev adı
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in util/initctl.c:594 util/initctl.c:729 util/initctl.c:857 util/initctl.c:992 util/initctl.c:1110 util/initctl.c:1678 util/initctl.c:2913
232.
Not running
Çalışmıyor
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by Volkan Gezer
Located in util/initctl.c:1056
233.
%s: missing variable name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: eksik değişken adı
Translated by Volkan Gezer
Reviewed by Volkan Gezer
Located in util/initctl.c:1414 util/initctl.c:1512
224 → 233 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Q, Serdar Soytetir, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, alp eren özalp, irmak, ubuntuki.