upstart

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

89.

English:

You do not have permission to modify job: %s

Current Russian:

У вас нет прав для изменения задачи: %s

Translated and reviewed by Sergey Morozik on 2011-09-14

Located in init/job.c:1366 init/job.c:1454 init/job.c:1530 init/job.c:1599 init/job_class.c:1045 init/job_class.c:1198 init/job_class.c:1334

90.

English:

Job is already running: %s

Current Russian:

Задание уже запущено: %s

Translated by Artem on 2009-10-31

Reviewed by Dr Gregory House on 2011-04-28

Located in init/job.c:1374 init/job_class.c:1122

91.

English:

Job cannot be started as cgroup manager not available: %s

Current Russian:

(no translation yet)

Located in init/job.c:1387 init/job_class.c:1057

92.

English:

Job has already been stopped: %s

Current Russian:

Задание уже остановлено: %s

Translated by Alexey Ermakov on 2009-11-03

Reviewed by Dr Gregory House on 2011-04-28

Located in init/job.c:1462 init/job.c:1538 init/job_class.c:1252 init/job_class.c:1387

93.

English:

Job is not running: %s

Current Russian:

(no translation yet)

Located in init/job.c:1607

94.

English:

BUG

Current Russian:

(no translation yet)

Located in init/job.c:2113 init/job_class.c:2268 init/job_class.c:2303

95.

English:

instance 'stop on' parse error

Current Russian:

(no translation yet)

Located in init/job.c:2114

96.

English:

Usage

Current Russian:

Использование

Translated and reviewed by Artem Popov on 2007-04-15

Located in init/job_class.c:873 init/job_class.c:1096 util/initctl.c:1708

97.

English:

Unknown instance: %s

Current Russian:

Неизвестная копия: %s

Translated by Maxim Bublis on 2010-07-17

Reviewed by Dr Gregory House on 2011-04-28

Located in init/job_class.c:891 init/job_class.c:936 init/job_class.c:1244 init/job_class.c:1379

98.

English:

'start on' parse error

Current Russian:

(no translation yet)

Located in init/job_class.c:2269

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Alexey Ermakov, Andrey Bachmaga, Anton Shestakov, Artem, Artem Popov, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Igor Zubarev, KIparIs, Leonty, Maxim Bublis, Nikita Putko, Sergey Morozik, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Viktor Kazakov, Yuri Efremov, avdyushin.g, qxov.