upstart

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “upstart”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

76 → 85 of 395 results First • • • Last
76.
pre-starting
(no translation yet)
Located in init/job.c:1245
77.
pre-start
(no translation yet)
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In Ubuntu:
開始前
Suggested by Yasunori Taniike
Located in init/job.c:1247 init/process.c:82
78.
spawning
(no translation yet)
Located in init/job.c:1249
79.
spawned
(no translation yet)
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in init/job.c:1251
80.
post-starting
(no translation yet)
Located in init/job.c:1253
81.
post-start
(no translation yet)
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in init/job.c:1255 init/process.c:84
82.
running
(no translation yet)
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In Ubuntu:
実行中
Suggested by Yasunori Taniike
Located in init/job.c:1257
83.
pre-stopping
(no translation yet)
Located in init/job.c:1259
84.
pre-stop
(no translation yet)
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in init/job.c:1261 init/process.c:86
85.
stopping
(no translation yet)
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in init/job.c:1263
76 → 85 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Nori Tama, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Yasunori Taniike.