upstart

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “upstart”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

220 → 229 of 395 results First • • • Last
220.
Failed to re-execute %s: %s
(no translation yet)
Located in init/state.c:2020
221.
Failed to generate serialisation data
(no translation yet)
Located in init/state.c:2059
222.
Performing stateful re-exec
(no translation yet)
Located in init/state.c:2067
223.
Passing state from PID %d to parent
(no translation yet)
Located in init/state.c:2107
224.
Failed to release D-Bus name: %s
(no translation yet)
Located in init/state.c:2116
225.
Failed to write serialisation data
(no translation yet)
Located in init/state.c:2125
226.
Unable to create device
(no translation yet)
Located in init/system.c:235
227.
Unable to connect to system bus
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:366
228.
Unable to connect to session bus
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:367
229.
%s: --dest given without --system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:376
220 → 229 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Nori Tama, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Yasunori Taniike.