Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

8695 of 395 results
86.
killed
キルしました
Translated and reviewed by Takayuki YAMAGUCHI
Located in init/job.c:1265
87.
post-stopping
(no translation yet)
Located in init/job.c:1267
88.
post-stop
(no translation yet)
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In Ubuntu:
停止後
Suggested by Yasunori Taniike
Located in init/job.c:1269 init/process.c:88
89.
You do not have permission to modify job: %s
ジョブを修正する権限がありません: %s
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by luyikei
Located in init/job.c:1366 init/job.c:1454 init/job.c:1530 init/job.c:1599 init/job_class.c:1045 init/job_class.c:1198 init/job_class.c:1334
90.
Job is already running: %s
ジョブはすでに実行中です: %s
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by luyikei
Located in init/job.c:1374 init/job_class.c:1122
91.
Job cannot be started as cgroup manager not available: %s
(no translation yet)
Located in init/job.c:1387 init/job_class.c:1057
92.
Job has already been stopped: %s
ジョブはすでに停止しています: %s
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by luyikei
Located in init/job.c:1462 init/job.c:1538 init/job_class.c:1252 init/job_class.c:1387
93.
Job is not running: %s
(no translation yet)
Located in init/job.c:1607
94.
BUG
(no translation yet)
Located in init/job.c:2113 init/job_class.c:2268 init/job_class.c:2303
95.
instance 'stop on' parse error
(no translation yet)
Located in init/job.c:2114
8695 of 395 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Nori Tama, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Yasunori Taniike.