Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

110 of 191 results
1.
Unable to load configuration
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nem sikerült betölteni a beállítást
Suggested by Kristóf Kiszel on 2009-12-06
Located in init/conf.c:505 init/session.c:254
2.
Loading configuration from %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Beállítás betöltése innen: %s
Suggested by Kristóf Kiszel on 2009-12-06
Located in init/conf.c:538
3.
Handling deletion of %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s törlésének kezelése
Suggested by Kristóf Kiszel on 2009-12-06
Located in init/conf.c:575
4.
Unable to watch configuration file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nem sikerült a beállítófájlt figyelni
Suggested by Kristóf Kiszel on 2009-12-06
Located in init/conf.c:652
5.
Unable to watch configuration directory
(no translation yet)
In Ubuntu:
A beállítások könyvtára nem figyelhető meg
Suggested by Gabor Kelemen on 2007-04-03
Located in init/conf.c:747
6.
Error while loading configuration file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Hiba történt a bállítófájl betöltése során
Suggested by Kristóf Kiszel on 2010-02-06
Located in init/conf.c:871
7.
Configuration directory deleted
(no translation yet)
In Ubuntu:
Beállítási könyvtár törölve
Suggested by Kristóf Kiszel on 2009-12-06
Located in init/conf.c:985
8.
Connection from private client
(no translation yet)
In Ubuntu:
Csatlakozás privát kliensről
Suggested by Kristóf Kiszel on 2009-12-06
Located in init/control.c:223
12.
Reloading configuration
(no translation yet)
In Ubuntu:
Beállítás újratöltése
Suggested by Kristóf Kiszel on 2009-12-06
Located in init/control.c:466 init/main.c:1022
13.
Name may not be empty string
(no translation yet)
In Ubuntu:
A név nem lehet üres karakterlánc
Suggested by Kristóf Kiszel on 2009-12-06
Located in init/control.c:510 init/control.c:671
110 of 191 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Kovacs, Gabor Kelemen, Herczeg Zsolt, Istvan Szekeres, KAMI, Kristóf Kiszel, Mark Lutring, Nyilas Ádám, Szenográdi Norbert Péter.