Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

270279 of 395 results
270.
List known jobs.
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:3224
271.
The known jobs and their current status will be output.
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:3225
272.
EVENT [KEY=VALUE]...
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:3228
273.
Emit an event.
Leig a-mach tachartas.
Translated by GunChleoc
Located in util/initctl.c:3229
274.
EVENT is the name of an event the init daemon should emit, this may be followed by zero or more environment variables to be included in the event.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Is EVENT ainm tachartais a bu chòir deamhan an tòiseachaidh a leigeil a-mach, faodaidh ach cha leig a leas caochladairean àrainneachd a leantainn air gus an gabhail a-steach san tachartas.
Translated by GunChleoc
Located in util/initctl.c:3230
275.
Reload the configuration of the init daemon.
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:3236
276.
Request the version of the init daemon.
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:3240
277.
[PRIORITY]
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:3243
278.
Change the minimum priority of log messages from the init daemon.
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:3244
279.
PRIORITY may be one of:
`debug' (messages useful for debugging upstart are logged, equivalent to --debug on kernel command-line);
`info' (messages about job goal and state changes, as well as event emissions are logged, equivalent to --verbose on the kernel command-line);
`message' (informational and debugging messages are suppressed, the default); `warn' (ordinary messages are suppressed whilst still logging warnings and errors);
`error' (only errors are logged, equivalent to --quiet on the kernel command-line) or
`fatal' (only fatal errors are logged).

Without arguments, this outputs the current log priority.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:3246
270279 of 395 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.