upstart

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Series trunk
  2. Template “upstart”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

230 → 239 of 395 results First • • • Last
230.
Unable to connect to Upstart
Cha b' urrainn dhuinn ceangal ri Upstart
Translated by GunChleoc
Located in util/initctl.c:384
231.
%s: missing job name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tha ainm obrach a dhìth
Translated by GunChleoc
Located in util/initctl.c:594 util/initctl.c:729 util/initctl.c:857 util/initctl.c:992 util/initctl.c:1110 util/initctl.c:1678 util/initctl.c:2913
232.
Not running
Chan eil seo a' ruith
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in util/initctl.c:1056
233.
%s: missing variable name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tha ainm caochladair a dhìth
Translated by GunChleoc
Located in util/initctl.c:1414 util/initctl.c:1512
234.
%s: missing variable value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tha luach caochladair a dhìth
Translated by GunChleoc
Located in util/initctl.c:1463
235.
%s: missing event name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tha ainm tachartais a dhìth
Translated by GunChleoc
Located in util/initctl.c:1743
236.
Invalid job class
Clas obrach mì-dhligheach
Translated by GunChleoc
Located in util/initctl.c:1940
237.
%s: missing D-Bus address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tha seòladh D-Bus a dhìth
Translated by GunChleoc
Located in util/initctl.c:2029
238.
%s: missing address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tha seòladh a dhìth
Translated by GunChleoc
Located in util/initctl.c:2074
239.
Unable to query session directory
Cha b' urrainn dhuinn pasgan an t-seisean a cheasnachadh
Translated by GunChleoc
Located in util/initctl.c:2122
230 → 239 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.