upstart

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “upstart”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

6 → 15 of 395 results First • • • Last
6.
Error while loading configuration file
Erreur lors du chargement du fichier de configuration
Translated by Damien H
Reviewed by Alexandre Franke
Located in init/conf.c:871
7.
Configuration directory deleted
Répertoire de configuration supprimé
Translated by Damien H
Reviewed by gisele perreault
Located in init/conf.c:985
8.
Connection from private client
Connexion depuis un client privé
Translated and reviewed by Damien H
Located in init/control.c:223
9.
Disconnected from notified D-Bus bus
Déconnecté du bus D-Bus notifié
Translated by AsuMagic
Reviewed by Jean-Marc
Located in init/control.c:386
10.
Disconnected from D-Bus %s bus
Déconnecté du bus D-Bus %s
Translated by Xavier L.
Reviewed by Jean-Marc
Located in init/control.c:388
11.
You do not have permission to reload configuration
Vous n'avez pas la permission de recharger la configuration
Translated by Christian
Reviewed by Jean-Marc
Located in init/control.c:462
12.
Reloading configuration
Rechargement de la configuration
Translated and reviewed by Damien H
Located in init/control.c:466 init/main.c:1022
13.
Name may not be empty string
Le nom ne peut pas être une chaîne vide
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in init/control.c:510 init/control.c:671
14.
Unknown job: %s
Tâche inconnue[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Damien H
Located in init/control.c:541
15.
You do not have permission to emit an event
Vous n'avez pas la permission d’émettre un événement
Translated by Christian
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in init/control.c:664
6 → 15 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, AsuMagic, Bernard Opic, Bruno, Christian, Cyril Adrian, Damien H, David Nottin, Dorian, Emmanuel Sunyer, Glyca, Guillaume Michaud, Géry Debongnie, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Julien Chiquet, LEROY Jean-Christophe, Lucas, Maxime Halin, NSV, Nicolas Delvaux, Paquelier Alain, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane LE***, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Thibault Févry, Valentin Lorentz, Xavier L., bruynzelle, computerhelp, gisele perreault, krusaf.