upstart

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “upstart”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

355 → 364 of 395 results First • • • Last
355.
%s: missing runlevel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: niveau d'exécution manquant
Translated and reviewed by Séverin Lemaignan
Located in util/telinit.c:235
356.
%s: illegal runlevel: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: niveau d'exécution incorrect[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Séverin Lemaignan
Located in util/telinit.c:240
357.
Detach and run in the background
Détacher et exécuter en arrière plan
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:85 extra/upstart-socket-bridge.c:131
358.
Do not strip non-printable bytes from udev message data
(no translation yet)
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:87
359.
Bridge udev events into upstart
(no translation yet)
In Ubuntu:
Rediriger les événements de udev dans upstart
Suggested by Glyca
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:106
360.
By default, upstart-udev-bridge does not detach from the console and remains in the foreground. Use the --daemon option to have it detach.
(no translation yet)
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:108
361.
Could not connect to Upstart
Impossible de se connecter à Upstart
Translated by Ir0nsh007er
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:122 extra/upstart-socket-bridge.c:181
362.
Could not create Upstart proxy
Impossible de créer le serveur mandataire Upstart
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:136 extra/upstart-socket-bridge.c:195
363.
Unable to become daemon
Impossible de devenir un démon
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:160 extra/upstart-socket-bridge.c:251
364.
Disconnected from Upstart
Déconnecté de Upstart
Translated by Ir0nsh007er
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:336 extra/upstart-socket-bridge.c:665
355 → 364 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, AsuMagic, Bernard Opic, Bruno, Christian, Cyril Adrian, Damien H, David Nottin, Dorian, Emmanuel Sunyer, Glyca, Guillaume Michaud, Géry Debongnie, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Julien Chiquet, LEROY Jean-Christophe, Lucas, Maxime Halin, NSV, Nicolas Delvaux, Paquelier Alain, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane LE***, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Thibault Févry, Valentin Lorentz, Xavier L., bruynzelle, computerhelp, gisele perreault, krusaf.