upstart

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “upstart”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

268 → 277 of 395 results First • • • Last
268.
Query status of job.
Demander l'état de la tâche.
Translated and reviewed by Bernard Opic
Located in util/initctl.c:3217
269.
JOB is the name of the job that is to be queried, this may be followed by zero or more environment variables to distguish between job instances.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TÂCHE est le nom de la tâche qui doit être interrogée, il peut être suivi de variables d'environnement permettant de distinguer les instances de la tâche.
Translated and reviewed by Bernard Opic
Located in util/initctl.c:3218
270.
List known jobs.
Afficher les tâches connues.
Translated and reviewed by Bernard Opic
Located in util/initctl.c:3224
271.
The known jobs and their current status will be output.
Les tâches connues et leurs états actuels seront affichés.
Translated and reviewed by Bernard Opic
Located in util/initctl.c:3225
272.
EVENT [KEY=VALUE]...
ÉVÉNEMENT [CLÉ=VALEUR]...
Translated by Silvère MAZIERE
Reviewed by Bernard Opic
Located in util/initctl.c:3228
273.
Emit an event.
Émettre un événement.
Translated and reviewed by Bernard Opic
Located in util/initctl.c:3229
274.
EVENT is the name of an event the init daemon should emit, this may be followed by zero or more environment variables to be included in the event.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ÉVÉNEMENT est le nom d'un événement que le démon init doit émettre, il peut être suivi de variables à inclure dans l'événement.
Translated and reviewed by Bernard Opic
Located in util/initctl.c:3230
275.
Reload the configuration of the init daemon.
Recharger la configuration du démon init.
Translated and reviewed by Bernard Opic
Located in util/initctl.c:3236
276.
Request the version of the init daemon.
Demander la version du démon init.
Translated and reviewed by Bernard Opic
Located in util/initctl.c:3240
277.
[PRIORITY]
[PRIORITÉ]
Translated by Silvère MAZIERE
Reviewed by Bernard Opic
Located in util/initctl.c:3243
268 → 277 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, AsuMagic, Bernard Opic, Bruno, Christian, Cyril Adrian, Damien H, David Nottin, Dorian, Emmanuel Sunyer, Glyca, Guillaume Michaud, Géry Debongnie, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Julien Chiquet, LEROY Jean-Christophe, Lucas, Maxime Halin, NSV, Nicolas Delvaux, Paquelier Alain, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane LE***, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Thibault Févry, Valentin Lorentz, Xavier L., bruynzelle, computerhelp, gisele perreault, krusaf.