|
|
312.
|
|
|
Halt the system.
|
|
|
|
|
Pysäytä järjestelmä.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:148
|
|
|
313.
|
|
|
Power off the system.
|
|
|
|
|
Sammuta tietokone.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:151
|
|
|
314.
|
|
|
Reboot the system.
|
|
|
|
|
Käynnistä tietokone uudelleen.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:154
|
|
|
315.
|
|
|
This command is intended to instruct the kernel to reboot or halt the system; when run without the -f option, or when in a system runlevel other than 0 or 6, it will actually execute /sbin/shutdown. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:158
|
|
|
316.
|
|
|
Couldn't set uid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:169 util/shutdown.c:370 util/telinit.c:248
|
|
|
317.
|
|
|
Calling shutdown
|
|
|
|
|
Kutsutaan sammutusta
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:222
|
|
|
318.
|
|
|
Unable to execute shutdown: %s
|
|
|
|
|
Sammuttamista ei voi toteuttaa: %s
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:225
|
|
|
319.
|
|
|
Rebooting
|
|
|
|
|
Käynnistetään uudelleen
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:246
|
|
|
320.
|
|
|
Halting
|
|
|
|
|
Pysäytetään
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:250
|
|
|
321.
|
|
|
Powering off
|
|
|
|
|
Sammutetaan
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:254
|
