upstart

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “upstart”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

95 → 104 of 395 results First • • • Last
95.
instance 'stop on' parse error
(no translation yet)
In Ubuntu:
ejemplo de error de análisis «stop on»
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in init/job.c:2114
96.
Usage
Uso
Translated by Jaime Soriano
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/job_class.c:873 init/job_class.c:1096 util/initctl.c:1708
97.
Unknown instance: %s
Instancia desconocida: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/job_class.c:891 init/job_class.c:936 init/job_class.c:1244 init/job_class.c:1379
98.
'start on' parse error
(no translation yet)
In Ubuntu:
error de análisis «start on»
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in init/job_class.c:2269
99.
'stop on' parse error
(no translation yet)
In Ubuntu:
error de análisis «stop on»
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in init/job_class.c:2304
100.
unable to clear CLOEXEC bit on log fd
(no translation yet)
In Ubuntu:
incapaces de eliminar CLOEXEC bit en el registro fd
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in init/job_class.c:2650
101.
Failed to obtain %s instance: %s
Fallo al obtener la instancia %s: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/job_class.c:2744
102.
Temporary process spawn error
Error en el proceso spawn temporal
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/job_process.c:318 init/job_process.c:2472
103.
%s %s process (%d)
%s %s proceso (%d)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/job_process.c:323
104.
cgroup support not available
(no translation yet)
In Ubuntu:
Soporte de cgroup no disponible
Suggested by Víctor R. Ruiz
Located in init/job_process.c:448
95 → 104 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Andrés Lazo, Andrés Rassol, Calabacin, Claudia, Dante Díaz, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Guillermo Themsel, Ignacio Soto Reveco, Jaime Soriano, Jose Luis Tirado, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel López, Monkey, Neftalí Yagua, Niko Cavallini, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz, Víctor Sánchez, eternal1, frazlogic, jedelwey, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso, Ós.