upstart

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “upstart”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

40 → 49 of 395 results First • • • Last
40.
unable to write session file
(no translation yet)
In Ubuntu:
no se puede escribir el archivo de la sesión
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in init/control.c:1992
41.
You do not have permission to end session
(no translation yet)
In Ubuntu:
No tiene permiso para finalizar la sesión
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in init/control.c:2041
42.
Ignoring session end request from chroot session
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ignorando la solicitud de finalizar la sesión chroot
Suggested by Neftalí Yagua
Located in init/control.c:2049
43.
Illegal parameter
Parámetro ilegal
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/errors.h:63
44.
Unknown parameter
Parámetro desconocido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/errors.h:64
45.
Expected operator
Operador esperado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/errors.h:65 init/errors.h:79
46.
Mismatched braces
Las llaves no coinciden
Translated by Ós
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/errors.h:66
47.
Invalid setuid user name does not exist
setuid incorrecto. El nombre de usuario no existe
Translated by Calabacin
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/errors.h:67
48.
Invalid setgid group name does not exist
setgid incorrecto. El nombre del grupo no existe
Translated by Calabacin
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/errors.h:68
49.
Failed to set security context
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fallo al establecer el contexto de seguridad
Suggested by Víctor R. Ruiz
Located in init/errors.h:69
40 → 49 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Andrés Lazo, Andrés Rassol, Calabacin, Claudia, Dante Díaz, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Guillermo Themsel, Ignacio Soto Reveco, Jaime Soriano, Jose Luis Tirado, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel López, Monkey, Neftalí Yagua, Niko Cavallini, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz, Víctor Sánchez, eternal1, frazlogic, jedelwey, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso, Ós.