upstart

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “upstart”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

225 → 234 of 395 results First • • • Last
225.
Failed to write serialisation data
(no translation yet)
In Ubuntu:
No se ha podido escribir la serialización de los datos
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in init/state.c:2125
226.
Unable to create device
(no translation yet)
In Ubuntu:
No se pudo de crear el dispositivo
Suggested by Paco Molinero
Located in init/system.c:235
227.
Unable to connect to system bus
No se pudo conectar con el bus del sistema
Translated by Miguel López
Reviewed by Paco Molinero
Located in util/initctl.c:366
228.
Unable to connect to session bus
Imposible conectar al bus de sesión
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in util/initctl.c:367
229.
%s: --dest given without --system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: --dest dado sin --system
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in util/initctl.c:376
230.
Unable to connect to Upstart
Imposible conectar con Upstar
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in util/initctl.c:384
231.
%s: missing job name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falta nombre de tarea
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in util/initctl.c:594 util/initctl.c:729 util/initctl.c:857 util/initctl.c:992 util/initctl.c:1110 util/initctl.c:1678 util/initctl.c:2913
232.
Not running
No ejecutándose
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in util/initctl.c:1056
233.
%s: missing variable name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: nombre de variable no encontrado
Suggested by Víctor Sánchez
Located in util/initctl.c:1414 util/initctl.c:1512
234.
%s: missing variable value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: valor de variable no encontrado
Suggested by Víctor Sánchez
Located in util/initctl.c:1463
225 → 234 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Andrés Lazo, Andrés Rassol, Calabacin, Claudia, Dante Díaz, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Guillermo Themsel, Ignacio Soto Reveco, Jaime Soriano, Jose Luis Tirado, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel López, Monkey, Neftalí Yagua, Niko Cavallini, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz, Víctor Sánchez, eternal1, frazlogic, jedelwey, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso, Ós.