upstart

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “upstart”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

185 → 194 of 395 results First • • • Last
185.
Unable to initialize console, will try /dev/null
(no translation yet)
In Ubuntu:
No se puede inicializar la consola, se intentará con / dev / null
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in init/main.c:383
186.
Unable to initialize console as /dev/null
No se puede iniciar la consola como /dev/null
Translated and reviewed by Monkey
Located in init/main.c:389
187.
Unable to set root directory
Imposible establecer el directorio raíz
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/main.c:405 init/main.c:904
188.
Unable to mount /proc filesystem
Imposible montar el sistema de archivos /proc
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/main.c:418
189.
Unable to mount /sys filesystem
Imposible montar el sistema de archivos /sys
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/main.c:428
190.
Unable to set default oom score
(no translation yet)
In Ubuntu:
No se puede establecer por defecto la puntuación oom
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in init/main.c:551 init/main.c:557
191.
Stateful re-exec supported but stateless re-exec requested
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in init/main.c:566
192.
Failed to read serialisation data
(no translation yet)
In Ubuntu:
No se han podido leer los datos de serialización
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in init/main.c:580
193.
reverting to stateless re-exec
(no translation yet)
Located in init/main.c:581 init/state.c:2060
194.
Both stateful and stateless re-execs failed
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in init/main.c:593
185 → 194 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Andrés Lazo, Andrés Rassol, Calabacin, Claudia, Dante Díaz, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Guillermo Themsel, Ignacio Soto Reveco, Jaime Soriano, Jose Luis Tirado, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel López, Monkey, Neftalí Yagua, Niko Cavallini, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz, Víctor Sánchez, eternal1, frazlogic, jedelwey, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso, Ós.