|
156.
|
|
|
Failed to obtain child process id for %s %s process (%d ): %s
|
|
|
|
Fallo al obtener la id del proceso hijo de id para %s %s proceso (%d ): %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:2156
|
|
157.
|
|
|
%s %s process (%d ) became new process (%d )
|
|
|
|
%s %s el proceso (%d ) se convirtió en un proceso nuevo (%d )
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:2163
|
|
158.
|
|
|
%s %s process (%d ) executable changed
|
|
|
|
%s %s proceso (%d ) cambiado a ejecutable
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:2222
|
|
159.
|
|
|
Failed to spawn %s %s process: %s
|
|
|
|
No se pudo abrir %s %s proceso: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:2482
|
|
160.
|
|
|
Failed to write to log file
|
|
|
|
Imposible escribir en el archivo de registro
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
init/log.c:354
|
|
161.
|
|
|
specify additional directory to load configuration files from
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
especifique directorio adicional para cargar los archivos de configuración de
|
|
|
Suggested by
Guillermo Themsel
|
|
|
|
Located in
init/main.c:171
|
|
162.
|
|
|
enable chroot sessions
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init/main.c:174
|
|
163.
|
|
|
specify alternative directory to load configuration files from
|
|
|
|
especificar el directorio alternativo para cargar los archivos de configuración
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
init/main.c:177
|
|
164.
|
|
|
default value for console stanza
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
valor por defecto para la consola stanza
|
|
|
Suggested by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
|
|
Located in
init/main.c:180
|
|
165.
|
|
|
specify alternative directory to store job output logs in
|
|
|
|
especifique un directorio alternativo en el que almacenar los registros de salida de los trabajos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
init/main.c:183
|