upstart

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “upstart”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

133 → 142 of 395 results First • • • Last
133.
unable to initgroups: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
No se pueden iniciar grupos: %s
Suggested by Paco Molinero
Located in init/job_process.c:1238
134.
unable to switch security profile: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
imposible cambiar al perfil de seguridad: %s
Suggested by Paco Molinero
Located in init/job_process.c:1243
135.
unable to connect to CGManager: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
imposible conectar a CGManager: %s
Suggested by Paco Molinero
Located in init/job_process.c:1248
136.
unable to setup cgroup: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
imposible configurar cgroup: %s
Suggested by Paco Molinero
Located in init/job_process.c:1253
137.
unable to enter cgroup: %s
(no translation yet)
Located in init/job_process.c:1258
138.
unable to mark cgroups for removal: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
imposible marcar cgroups para eliminar: %s
Suggested by Paco Molinero
Located in init/job_process.c:1263
139.
Sending %s signal to %s %s process (%d)
Enviando %s señal a %s %s proceso (%d)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/job_process.c:1294 init/job_process.c:1437
140.
Failed to send %s signal to %s %s process (%d): %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fallo al enviar la señal %s al proceso %s %s (%d): %s
Suggested by Dante Díaz
Located in init/job_process.c:1303 init/job_process.c:1446
141.
%s %s process (%d) terminated with status %d
%s %s proceso (%d) terminó con estatus %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/job_process.c:1507
142.
%s %s process (%d) exited normally
%s %s proceso (%d) terminó normalmente
Translated by eternal1
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/job_process.c:1512
133 → 142 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Andrés Lazo, Andrés Rassol, Calabacin, Claudia, Dante Díaz, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Guillermo Themsel, Ignacio Soto Reveco, Jaime Soriano, Jose Luis Tirado, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel López, Monkey, Neftalí Yagua, Niko Cavallini, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz, Víctor Sánchez, eternal1, frazlogic, jedelwey, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso, Ós.