upstart

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “upstart”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

120 → 129 of 395 results First • • • Last
120.
unable to getpwuid: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
incapaz de conseguir pwuid:%s
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in init/job_process.c:1175
121.
unable to getgrgid: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
No se puede obtener Identificación grg: %s
Suggested by Neftalí Yagua
Located in init/job_process.c:1180
122.
unable to find setuid user
(no translation yet)
In Ubuntu:
Imposible localizar al usuario setuid
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in init/job_process.c:1185
123.
unable to find setgid group
(no translation yet)
In Ubuntu:
incapaz de encontrar al grupo setgid
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in init/job_process.c:1189
124.
unable to setuid: %s
imposible setuid: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/job_process.c:1193
125.
unable to setgid: %s
imposible setgid: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/job_process.c:1198
126.
unable to chown: %s
imposible chown: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/job_process.c:1203
127.
unable to unlockpt: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
incapaz de desbloquear kpt:%s
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in init/job_process.c:1208
128.
unable to granpt: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
incapaz de granpt:%s
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in init/job_process.c:1213
129.
unable to get ptsname: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
incapaz de conseguir ptsname: %s
Suggested by Emilio Hidalgo Simon
Located in init/job_process.c:1218
120 → 129 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Andrés Lazo, Andrés Rassol, Calabacin, Claudia, Dante Díaz, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Guillermo Themsel, Ignacio Soto Reveco, Jaime Soriano, Jose Luis Tirado, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel López, Monkey, Neftalí Yagua, Niko Cavallini, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz, Víctor Sánchez, eternal1, frazlogic, jedelwey, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso, Ós.