upstart

Browsing Danish translation

  1. Series trunk
  2. Template “upstart”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

347 → 356 of 395 results First • • • Last
347.
The system is going down for maintenance NOW!
Systemet lukker for vedligeholdelse NU!
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in util/shutdown.c:635
348.
The system is going down for reboot NOW!
Systemet lukker for genstart NU!
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in util/shutdown.c:648
349.
Unable to fork child-process to warn users: %s
Kan ikke forgrene underproces for at advare brugere: %s
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in util/shutdown.c:695
350.
Broadcast message from %s@%s
Rundsend besked fra %s@%s
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in util/shutdown.c:740
351.
(%s) at %d:%02d ...
(%s) på %d:%02d ...
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in util/shutdown.c:742
352.
set environment variable in the runlevel event
angiv miljøvariabel i kørselsniveaubegivenheden
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in util/telinit.c:195
353.
Change runlevel.
Ændr kørselsniveau
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in util/telinit.c:216
354.
RUNLEVEL should be one of 0123456sS, where s and S are considered identical.

RUNLEVEL may also be Q or q to instruct the init daemon to reload its configuration, this is rarely necessary since the daemon watches its configuration for changes.

RUNLEVEL may be U or u to instruct the init daemon to re-execute itself, this is not recommended since Upstart does not currently preserve its state.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in util/telinit.c:218
355.
%s: missing runlevel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Mangler kørselsniveau
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in util/telinit.c:235
356.
%s: illegal runlevel: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Ugyldigt kørselsniveau: %s
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in util/telinit.c:240
347 → 356 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Louis, Mads Thomsen, Morten Siebuhr.