|
|
325.
|
|
|
The system /var/run/utmp file is used unless the alternate file UTMP is given. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Systemfilen /var/run/utmp bruges medmindre den alternative fil UTMp er angivet.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/runlevel.c:62
|
|
|
326.
|
|
|
reboot after shutdown
|
|
|
|
|
genstart efter nedlukning
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:201
|
|
|
327.
|
|
|
halt or power off after shutdown
|
|
|
|
|
stop eller sluk efter nedlukning
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:203
|
|
|
328.
|
|
|
halt after shutdown (implies -h)
|
|
|
|
|
stop efter nedlukning (indebærer -h)
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:205
|
|
|
329.
|
|
|
power off after shutdown (implies -h)
|
|
|
|
|
sluk strømmen efter nedlukning (indebærer -h)
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:207
|
|
|
330.
|
|
|
cancel a running shutdown
|
|
|
|
|
afbryd en kørende nedlukning
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:209
|
|
|
331.
|
|
|
only send warnings, don't shutdown
|
|
|
|
|
send kun advarsler, luk ikke ned
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:211
|
|
|
332.
|
|
|
TIME [MESSAGE]
|
|
|
|
|
TID [BESKED]
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:243
|
|
|
333.
|
|
|
Bring the system down.
|
|
|
|
|
Læg systemet ned.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:244
|
|
|
334.
|
|
|
TIME may have different formats, the most common is simply the word 'now' which will bring the system down immediately. Other valid formats are +m, where m is the number of minutes to wait until shutting down and hh:mm which specifies the time on the 24hr clock.
Logged in users are warned by a message sent to their terminal, you may include an optional MESSAGE included with this. Messages can be sent without actually bringing the system down by using the -k option.
If TIME is given, the command will remain in the foreground until the shutdown occurs. It can be cancelled by Control-C, or by another user using the -c option.
The system is brought down into maintenance (single-user) mode by default, you can change this with either the -r or -h option which specify a reboot or system halt respectively. The -h option can be further modified with -H or -P to specify whether to halt the system, or to power it off afterwards. The default is left up to the shutdown scripts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:246
|
