|
|
308.
|
|
|
don't sync before reboot or halt
|
|
|
|
|
synkroniser ikke før genstart eller stop
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:116
|
|
|
309.
|
|
|
force reboot or halt, don't call shutdown(8)
|
|
|
|
|
fremtving genstart eller stop, kald ikke nedluk(8)
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:118
|
|
|
310.
|
|
|
switch off the power when called as halt
|
|
|
|
|
sluk strømmen når kaldt som stop
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:120
|
|
|
311.
|
|
|
don't actually reboot or halt, just write wtmp record
|
|
|
|
|
genstart eller stop ikke reelt, skriv bare wtmp-punkt
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:122
|
|
|
312.
|
|
|
Halt the system.
|
|
|
|
|
Stop systemet.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:148
|
|
|
313.
|
|
|
Power off the system.
|
|
|
|
|
Sluk for systemet.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:151
|
|
|
314.
|
|
|
Reboot the system.
|
|
|
|
|
Genstart systemet.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:154
|
|
|
315.
|
|
|
This command is intended to instruct the kernel to reboot or halt the system; when run without the -f option, or when in a system runlevel other than 0 or 6, it will actually execute /sbin/shutdown. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:158
|
|
|
316.
|
|
|
Couldn't set uid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:169 util/shutdown.c:370 util/telinit.c:248
|
|
|
317.
|
|
|
Calling shutdown
|
|
|
|
|
Kalder nedlukning
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:222
|
