|
|
259.
|
|
|
JOB [KEY=VALUE]...
|
|
|
|
|
JOB [KEY=VALUE]...
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3175 util/initctl.c:3187 util/initctl.c:3198
util/initctl.c:3209 util/initctl.c:3216
|
|
|
260.
|
|
|
Start job.
|
|
|
|
|
Start job.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3176
|
|
|
261.
|
|
|
JOB is the name of the job that is to be started, this may be followed by zero or more environment variables to be defined in the new job. 
The environment may also serve to distinguish between job instances, and thus decide whether a new instance will be started or an error returned if an existing instance is already running. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
JOB er navnet på det job, der skal startes. Dette kan følges af 0 eller flere miljøvariable, som skal defineres i det nye job.
Miljøet kan også vise adskillelsen mellem jobinstanser og dermed bestemme, om nye instanser skal startes eller en fejl returneres, hvis en eksisterende instans allerede kører. |
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3177
|
|
|
262.
|
|
|
Stop job.
|
|
|
|
|
Stop job.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3188
|
|
|
263.
|
|
|
JOB is the name of the job that is to be stopped, this may be followed by zero or more environment variables to be passed to the job's pre-stop and post-stop processes.
The environment also serves to distinguish between job instances, and thus decide which of multiple instances will be stopped. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
JOB er navnet på det job, der skal stoppes. Dette kan følges af 0 eller flere miljøvariable, som skal sendes til jobbets forhåndsstop og efterfølgende stopprocesser.
Miljøet kan også vise adskillelsen mellem jobinstanser og dermed bestemme, hvilke af flere instanser der skal stoppes. |
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3189
|
|
|
264.
|
|
|
Restart job.
|
|
|
|
|
Genstart job.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3199
|
|
|
265.
|
|
|
JOB is the name of the job that is to be restarted, this may be followed by zero or more environment variables to be defined in the job after restarting.
The environment also serves to distinguish between job instances, and thus decide which of multiple instances will be restarted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
JOB er navnet på det job der skal genstartes. Dette kan være efterfulgt af nul eller flere miljøvariable som defineres efter jobbet er genstartet.
Miljøet tjener også til at skelne mellem jobinstanser, og bestemmer således hvilken af flere eventuelt kørende instanser, der skal genstartes. |
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3200
|
|
|
266.
|
|
|
Send HUP signal to job.
|
|
|
|
|
Send HUP-signal til job.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3210
|
|
|
267.
|
|
|
JOB is the name of the job that is to be sent the signal, this may be followed by zero or more environment variables to distinguish between job instances.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
JOB er navnet på det job som signalet skal sendes til. Dette kan være efterfulgt af nul eller flere miljøvariable for at skelne mellem forskellige kørende instanser af jobbet.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3211
|
|
|
268.
|
|
|
Query status of job.
|
|
|
|
|
Køstatus på jobbet.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3217
|
